Good old posters and flyers remain the best way to sell your show. The show is costing thousands to stage; why scrimp on the advertising? The most successful societies don’t and it needn’t cost the earth